ellis 发表于 2009-8-25 16:33:36

<P> 10# m粒籽 </P>
<P>粒子···</P>
<P>其实suji的我也看不懂&nbsp; </P>
<P>他的据说就是关中话···</P>
<P>或许那句就是骂人的（···）</P>
<P>喂&nbsp;&nbsp; suji&nbsp;&nbsp; 你把翻译留下啊喂···</P>
<P>这儿有小白不懂&nbsp;&nbsp; </P>
<P>啊喂&nbsp;&nbsp; 回来··</P>

蓝色海洋 发表于 2009-8-25 16:43:52

陕南的接近四川了 和关中的差很多了

浮云 发表于 2009-8-25 16:45:36

翻译SUJI，大概就是：该干啥干啥去。我给你把握着呢。

瑶瑶 发表于 2009-8-25 17:01:15

哎不会啊！！！还是说普通话吧！

[发帖际遇]: 瑶瑶在世纪星图上网，丢了金钱9文理币.

ellis 发表于 2009-8-25 17:28:21

12# 蓝色海洋 所以海洋姐我听不懂关中话·····

suji 发表于 2009-8-25 18:35:12

那句不是骂人的骂人的是：去你妈个BB念四声
还有贼你妈这样那样 总之哪样都是问候人家妈的

suji 发表于 2009-8-25 18:53:54

中文系流传的一个段子
普通话这么说：
老二…
有什么事？
你在干嘛…
蹲厕所…
陕西话这样：
老二…
咋？
奏撒捏？
坝（大概就是蹲厕所的意思）
陕西话最直接也是骂人最带劲的陕西人热情善良 敢爱敢恨活得最纯真…

拉莫斯 发表于 2009-8-25 19:23:35

这咱陕北人说陕北话，那才有意思了。

风信子 发表于 2009-8-25 19:55:13

应该是ba第三声 17# suji

[发帖际遇]: 水是初醒的冰在路边摆摊子, 本日赚到金钱5文理币.

suji 发表于 2009-8-25 21:27:10

是51调跟三声有区别谢谢再见
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 陕西方言