求助翻译牛人

Aahes to  ashes ,Dust to dust

“境界”这类词属于汉语的范围或程度词，笔译的标准这类词应该省略，而直接英译成英语名词

如果非要在英语单词中找一个与此对应的话，个人觉得"Degree"比较合适

当然，译无定法，你给出的只是一个中文单词，换句话说，也只是一个语义单位，具体的译法是要参照

上下文和作者行文、说话的宏观脉络