地道汉中话--一个娃的一天

夏卜。 · 发表于 2008-8-25 22:35:50

第一段大致内容是我今天到腾飞去玩,路上遇见一个外号叫长虫(也就是蛇)de 人,他把我膝盖咬了一口,把我疼的丫,.我对长虫说:"你别弄了."长虫那人很日眼(日眼,知道什么意思不,我也迷茫了),我最后用胳膊肘子打了他两下,我把长虫那个没出息的娃没法,我就叫他走了.

麦子 · 发表于 2008-8-25 22:45:50

咱家萝卜，我没事，就是头脑不清楚了！你今晚可要早睡啊

albacete · 发表于 2008-8-25 22:48:07

萝卜。。这段话。基本没看懂。额。这个这个。。

夏卜。 · 发表于 2008-8-28 12:07:01

我翻译的那段也没看懂????

沉默的小七 · 发表于 2008-8-28 12:38:50

日眼！！这个我知道！！日眼就是讨厌的意思我们延安那边也说的！！其他的就懂咯。。。

jingyang · 发表于 2008-8-28 18:55:12

我同学说了一句话，我们都惊了！！ ————外面各就了一堆巧儿，把饿哈了一翘！用普通话念，懂陕西话的人应该懂

jingyang · 发表于 2008-8-28 19:00:08

还有一个：树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧！”哈巧社：“末四，载哈来饿搂着你。”乖巧害臊滴社：“哈松！”(yct (167):

夏卜。 · 发表于 2008-8-30 22:58:57

我们这边日眼是不顺眼,不舒服的意思 (yct (198):

106165061 · 发表于 2008-9-6 11:49:17

哈哈哈哈！！还是个家乡的小朋友啊！(yct (114):

115888502 · 发表于 2008-9-7 18:51:09

好的滴，饿顶一哈都是汉中人么，希望汉中人都能顶一哈，要是不，小心呸质你

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

回复 6# 封面人物的帖子